← Retour · العودة · Back
Français

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : mai 2025

1. Présentation du service

Nharna est une application de planification de mariage en ligne éditée par nharna.com. Elle permet aux futurs mariés de gérer les invités, le budget, les tâches, le plan de table et les prestataires pour leur cérémonie.

2. Acceptation des conditions

En créant un compte Nharna, vous acceptez les présentes conditions dans leur intégralité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser le service.

3. Éligibilité

L'utilisation de Nharna est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus. En créant un compte, vous confirmez avoir l'âge requis.

4. Création de compte

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Toute activité effectuée depuis votre compte est sous votre responsabilité. Contactez-nous immédiatement à negafa@nharna.com en cas d'accès non autorisé.

5. Utilisation acceptable

Il est interdit d'utiliser Nharna pour : publier du contenu illicite, harceler d'autres utilisateurs, tenter d'accéder à des données qui ne vous appartiennent pas, ou perturber le fonctionnement du service.

6. Contenu utilisateur

Les données que vous saisissez (listes d'invités, budgets, plans de table) vous appartiennent. Vous nous accordez une licence limitée pour les stocker et les afficher dans le cadre du service. Nous ne vendons pas vos données à des tiers.

7. Abonnements et paiements

Nharna propose une offre gratuite et, le cas échéant, des offres payantes. Les tarifs sont affichés au moment de la souscription. Tout abonnement payant est soumis aux conditions précisées lors du paiement.

8. Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres. Vos données sont effacées dans un délai de 30 jours suivant la suppression.

9. Limitation de responsabilité

Nharna est fourni "en l'état". Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue du service et déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects résultant de son utilisation.

10. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit marocain. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes du Maroc.

11. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions : negafa@nharna.com


العربية

شروط الاستخدام

آخر تحديث: مايو 2025

١. تقديم الخدمة

نوبة هي تطبيق تخطيط حفلات الزفاف عبر الإنترنت من nharna.com، يُمكّن العرسان من إدارة قوائم المدعوين والميزانية والمهام وترتيب الجلوس وموردي الخدمات.

٢. قبول الشروط

بإنشاء حساب على نوبة، فأنتم تقبلون هذه الشروط بالكامل. إذا لم تقبلوا هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام الخدمة.

٣. الأهلية

يقتصر استخدام نوبة على الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. بإنشاء حساب، تؤكدون استيفاء هذا الشرط.

٤. إنشاء الحساب

أنتم مسؤولون عن سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بكم. تقع على عاتقكم مسؤولية جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابكم. يُرجى التواصل معنا فورًا على negafa@nharna.com في حال أي وصول غير مصرح به.

٥. الاستخدام المقبول

يُحظر استخدام نوبة لنشر محتوى غير قانوني، أو مضايقة المستخدمين الآخرين، أو محاولة الوصول إلى بيانات لا تعود إليكم، أو تعطيل الخدمة.

٦. محتوى المستخدم

البيانات التي تُدخلونها (قوائم الضيوف والميزانيات وخطط الجلوس) ملكٌ لكم. تمنحوننا ترخيصًا محدودًا لتخزينها وعرضها في إطار الخدمة. نحن لا نبيع بياناتكم لأطراف ثالثة.

٧. الاشتراكات والمدفوعات

تقدم نوبة خطة مجانية وخططًا مدفوعة عند الاقتضاء. تُعرض الأسعار عند الاشتراك، وتخضع الخطط المدفوعة للشروط المحددة أثناء عملية الدفع.

٨. حذف الحساب

يمكنكم حذف حسابكم في أي وقت من إعدادات الحساب. تُحذف بياناتكم في غضون 30 يومًا من تاريخ الحذف.

٩. تحديد المسؤولية

تُقدَّم نوبة "كما هي". لا نضمن توفر الخدمة دون انقطاع، ونخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار غير مباشرة ناجمة عن استخدامها.

١٠. القانون المطبق

تخضع هذه الشروط للقانون المغربي، وتختص المحاكم المغربية بالنظر في أي نزاع.

١١. التواصل

لأي استفسار بشأن هذه الشروط: negafa@nharna.com


English

Terms of Service

Last updated: May 2025

1. About the Service

Nharna is an online wedding planning application by nharna.com. It helps couples manage their guest list, budget, tasks, seating chart, and vendors for their wedding.

2. Acceptance of Terms

By creating a Nharna account, you agree to these terms in full. If you do not agree, please do not use the service.

3. Eligibility

Nharna is intended for users aged 18 and over. By creating an account, you confirm you meet this requirement.

4. Account Security

You are responsible for keeping your login credentials confidential. All activity under your account is your responsibility. Contact us immediately at negafa@nharna.com if you suspect unauthorised access.

5. Acceptable Use

You may not use Nharna to post unlawful content, harass other users, attempt to access data that is not yours, or disrupt the service in any way.

6. User Content

Data you enter (guest lists, budgets, seating plans) belongs to you. You grant us a limited licence to store and display it as part of delivering the service. We do not sell your data to third parties.

7. Subscriptions & Payments

Nharna offers a free tier and, where applicable, paid plans. Pricing is displayed at the time of subscription. Paid plans are subject to the terms shown during checkout.

8. Account Deletion

You may delete your account at any time from your account settings. Your data will be erased within 30 days of deletion.

9. Limitation of Liability

Nharna is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability and disclaim liability for any indirect damages arising from your use of the service.

10. Governing Law

These terms are governed by Moroccan law. Any disputes shall be submitted to the competent courts of Morocco.

11. Contact

For any questions about these terms: negafa@nharna.com